Police Commissioner Harrison called the men “ruthless criminals,” but video evidence told a different story. Now the city will pay damages, while the officer involved remains on the force.